Cécile nous fait partager, via face book, ce chant très beau et touchant.
C’est l’histoire d’un enfant que son père ramène à Jérusalem …
12 Commentaires
Laisser un commentaire
Vous devez être identifié pour poster un commentaire.
Cécile nous fait partager, via face book, ce chant très beau et touchant.
C’est l’histoire d’un enfant que son père ramène à Jérusalem …
Vous devez être identifié pour poster un commentaire.
Très beau oui! Mais trop dommage qu’il n’y ait pas la traduction des paroles… 🙁
Peut-être y a-t-il un traducteur dans l’avion… euh! dans la salle … euh ! sur internet !
J’ai cherché la traduction sur internet mais impossible de la trouver en français … comme ce chant m’a vraiment touché , j’aimerai aussi en comprendre les paroles: j’ai donc demandé sur un forum messianique( où je suis inscrite) s’ils en connaissent la traduction … j’attends donc la réponse 😉
J’ai traduit à partir de la traduction anglaise que j’avais du chant. Je mets les deux. La mélodie est belle mais c’est toujours mieux de savoir ce que l’on chante ou écoute!:)
ïŠïŠ
(4X)
Habotchim b’hashem kehar tzion
Lo yimot le’olam yeshev.
(4X)
Yerushalayim harim saviv lah
Ve’hashem saviv le’amo.
Those who have faith in God, are like Mount Zion,
which never sways but remains forever.
Jerusalem, her mountains surround her,
so too God surrounds His people.
Ceux qui mettent leur confiance (foi) en Dieu sont comme la montagne de Sion,
Ils ne chancellent point mais demeurent pour toujours.
Les montagnes entourent Jérusalem
Ainsi Dieu entoure son peuple
Euh?…En presque simultané Michèle! 🙂
VF
Ceux qui ont foi en Dieu, sont comme le mont Sion.
Qui jamais ne bascule mais demeure éternel.
Comme Jérusalem entourée de ses montagnes, Dieu entoure Son peuple.
Et dans les 3 versions (Hébreux phonétique – anglais – français), c’est ici http://0z.fr/LlVmZ
ET la suite ? j’aimerai avoir si possible tout la traduction car il est vrai que c’est magnifique vidéo et chant mais j’aime comprendre ce que dit le chant . Ils m’ont bouleversée . le grand père et l’enfant au mur !!! j’en suis encore émue .
Ah oui memet, ce lien vers mon ancien blog est obsolète ^^
J’ai mis l’article sur mon nouveau blog ici http://goo.gl/kFNJpq avec les 3 versions (Hébreux phonétique – anglais – français)
Meilleur Shalom à tous!
Super ton nouveau blog ! Je regrette qu’il soit si bien et que tu aies si peu de temps 🙂 Je t’aurai bien kidnappée pour venir m’épauler sur le mien !!!! 🙂
Merci Valérie et Patricia 🙂
Envoyé par Armande: un autre, magnifique
ECOUTE ISRAEL (Shema Israel)Claudia Nobre
Merci à Dieu pour tous les beaux chants à Sa gloire
Ecoutez ce chanteur de rue à Jérusalem qui chante « Jérusalem d’or » ,
une voix magnifique
https://www.facebook.com/video.php?v=10153128476169662&pnref=story
Effectivement c’est magnifique !!!