Une précision, comme nous sommes Shabbat HaGadol (le Grand Shabbat, celui juste avant Pessah), la Haftara de shabbat Hagadol est la dernière partie de Malakhi (Malachie). Les derniers versets de la première Alliance pour nous et le dernier prophète (le 12ème des petits prophètes) pour nos amis hébreux.
La numérotation des chapitres et versets est différente dans les bibles hébraïques, pas de chapitre 4 versets 1 à 6, mais continuation du chapitre 3 versets 19-24.
———————————————————————————————————————-
Texte de la Haftara (Traduction du rabbinat) Malakhi 3, 4-23
4 Alors l’Eternel prendra plaisir aux offrandes de Juda et de Jérusalem, comme il faisait aux jours antiques, dans les années d’autrefois.
5 Et je m’approcherai de vous pour faire justice ; je serai un témoin empressé contre les magiciens, contre les adultères, contre les parjures ; contre ceux qui font tort au journalier dans son salaire, à la veuve et à l’orphelin, contre les oppresseurs de l’étranger, qui ne s’inquiètent pas de moi, dit l’Eternel-Cebaot. (L’Eternel des Armées)
6 Parce que moi, Eternel, je ne change pas, vous aussi, enfants de Jacob, n’avez pas été anéantis.
7 Dès le temps de vos ancêtres, vous avez dévié de mes lois et n’en avez tenu compte. « Revenez à moi, et je reviendrai à vous, » dit l’Eternel-Cebaot, et vous dites : « Sur quoi devons-nous revenir ? »
8 L’homme peut-il frauder Dieu ? Et cependant vous me fraudez ; puis vous dites : « Sur quoi t’avons-nous fraudé ? » Sur la dîme et sur les taxes de prélèvement.
9 La malédiction vous poursuit et c’est moi que vous prétendez frustrer, vous, le peuple tout entier !
10 Apportez toutes les dîmes dans le lieu du dépôt, pour qu’il y ait des provisions dans ma maison, et attendez-moi à cette épreuve, dit l’Eternel-Cebaot : [vous verrez] si je n’ouvre pas en votre faveur les cataractes du ciel, si je ne répands pas sur vous la bénédiction au-delà de toute mesure.
11 Et je réprimerai à votre intention le fléau dévastateur, pour qu’il ne détruise plus les fruits de votre sol ; et la vigne, dans vos champs, ne sera plus stérile, dit l’Eternel-Cebaot.
12 Et tous les peuples vous féliciteront, car vous serez, vous, une terre de délices, dit l’Eternel-Cebaot.
13 Vos paroles ont été violentes contre moi, dit le Seigneur ; mais vous dites : « En quoi avons-nous parlé contre toi ? »
14 Vous avez parlé ainsi : « C’est une chose vaine de servir Dieu ; que gagnons-nous à observer son culte et à cheminer tristement dans la crainte de l’Eternel-Cebaot ?
15 Et à présent, nous estimons heureux les impies : vraiment ils sont solidement établis, ceux qui font le mal ; oui, ils ont tenté Dieu, et ils sont demeurés sains et saufs ! »
16 Cependant les adorateurs de l’Eternel s’exhortèrent mutuellement ; l’Eternel écouta et entendit, et un registre de souvenir fut dressé devant lui en faveur de ceux qui craignent l’Eternel et qui respectent son nom.
17 Ceux-là seront un trésor pour moi, dit l’Eternel-Cebaot, au jour que je prépare ; je les protégerai comme un père protège son fils qui lui est soumis
18 De nouveau alors vous verrez la différence du juste au méchant, du serviteur de Dieu à celui qui ne l’aura pas servi.
19 Car le voici venir ce jour, brûlant comme une fournaise ; impies et ouvriers d’iniquité seront tous comme du chaume, et ce jour qui vient va les consumer, dit l’Eternel-Cebaot, il n’épargnera d’eux ni racine ni rameau.
20 Mais pour vous qui révérez mon nom, se lèvera le soleil d’équité, portant le salut dans ses rayons ; et vous paraîtrez, et vous vous ébattrez comme de jeunes taureaux sortant de l’étable. 21 Et vous foulerez les méchants qui se réduiront en poussière sous la plante de vos pieds au jour que je prépare, dit l’Eternel-Cebaot.
22 Souvenez-vous de la Loi de Moïse, mon serviteur, à qui j’ai signifié, sur le Horeb, des statuts et des ordonnances pour tout Israël.
23 Or, je vous enverrai Elie, le prophète, avant qu’arrive le jour de l’Eternel, jour grand et redoutable !
24 Lui ramènera le cœur des pères à leurs enfants, et le cœur des enfants à leurs pères, de peur que je n’intervienne et ne frappe ce pays d’anathème.
Humble King // Sounds Like Reign
https://www.youtube.com/watch?v=-nwCCT9H2Cg
Les perles de la Paracha- Paracha Metsora- Le Messie lépreux Esaïe 53
https://www.youtube.com/watch?v=09rN8muRirE
Metsora מְ צֹרָ ע
Torah : Lévitique 14.1 – 15.33
Haftarah : 2 Rois 7.1 à 20, Psaume 9.
Nouvelle Alliance : Marc 1.40 à 45 et Mat. 23:16- 24 :2 et 30.31.
Amazing grace en duo avec Sounds Like Reign et Simon Khorolskiy
https://youtu.be/ljk-lGf-xdg
MER DE CRISTAL D’AMOUR
par Pierrot Fey
https://youtu.be/FXDU0SDpE04
Une précision, comme nous sommes Shabbat HaGadol (le Grand Shabbat, celui juste avant Pessah), la Haftara de shabbat Hagadol est la dernière partie de Malakhi (Malachie). Les derniers versets de la première Alliance pour nous et le dernier prophète (le 12ème des petits prophètes) pour nos amis hébreux.
La numérotation des chapitres et versets est différente dans les bibles hébraïques, pas de chapitre 4 versets 1 à 6, mais continuation du chapitre 3 versets 19-24.
———————————————————————————————————————-
Texte de la Haftara (Traduction du rabbinat) Malakhi 3, 4-23
4 Alors l’Eternel prendra plaisir aux offrandes de Juda et de Jérusalem, comme il faisait aux jours antiques, dans les années d’autrefois.
5 Et je m’approcherai de vous pour faire justice ; je serai un témoin empressé contre les magiciens, contre les adultères, contre les parjures ; contre ceux qui font tort au journalier dans son salaire, à la veuve et à l’orphelin, contre les oppresseurs de l’étranger, qui ne s’inquiètent pas de moi, dit l’Eternel-Cebaot. (L’Eternel des Armées)
6 Parce que moi, Eternel, je ne change pas, vous aussi, enfants de Jacob, n’avez pas été anéantis.
7 Dès le temps de vos ancêtres, vous avez dévié de mes lois et n’en avez tenu compte. « Revenez à moi, et je reviendrai à vous, » dit l’Eternel-Cebaot, et vous dites : « Sur quoi devons-nous revenir ? »
8 L’homme peut-il frauder Dieu ? Et cependant vous me fraudez ; puis vous dites : « Sur quoi t’avons-nous fraudé ? » Sur la dîme et sur les taxes de prélèvement.
9 La malédiction vous poursuit et c’est moi que vous prétendez frustrer, vous, le peuple tout entier !
10 Apportez toutes les dîmes dans le lieu du dépôt, pour qu’il y ait des provisions dans ma maison, et attendez-moi à cette épreuve, dit l’Eternel-Cebaot : [vous verrez] si je n’ouvre pas en votre faveur les cataractes du ciel, si je ne répands pas sur vous la bénédiction au-delà de toute mesure.
11 Et je réprimerai à votre intention le fléau dévastateur, pour qu’il ne détruise plus les fruits de votre sol ; et la vigne, dans vos champs, ne sera plus stérile, dit l’Eternel-Cebaot.
12 Et tous les peuples vous féliciteront, car vous serez, vous, une terre de délices, dit l’Eternel-Cebaot.
13 Vos paroles ont été violentes contre moi, dit le Seigneur ; mais vous dites : « En quoi avons-nous parlé contre toi ? »
14 Vous avez parlé ainsi : « C’est une chose vaine de servir Dieu ; que gagnons-nous à observer son culte et à cheminer tristement dans la crainte de l’Eternel-Cebaot ?
15 Et à présent, nous estimons heureux les impies : vraiment ils sont solidement établis, ceux qui font le mal ; oui, ils ont tenté Dieu, et ils sont demeurés sains et saufs ! »
16 Cependant les adorateurs de l’Eternel s’exhortèrent mutuellement ; l’Eternel écouta et entendit, et un registre de souvenir fut dressé devant lui en faveur de ceux qui craignent l’Eternel et qui respectent son nom.
17 Ceux-là seront un trésor pour moi, dit l’Eternel-Cebaot, au jour que je prépare ; je les protégerai comme un père protège son fils qui lui est soumis
18 De nouveau alors vous verrez la différence du juste au méchant, du serviteur de Dieu à celui qui ne l’aura pas servi.
19 Car le voici venir ce jour, brûlant comme une fournaise ; impies et ouvriers d’iniquité seront tous comme du chaume, et ce jour qui vient va les consumer, dit l’Eternel-Cebaot, il n’épargnera d’eux ni racine ni rameau.
20 Mais pour vous qui révérez mon nom, se lèvera le soleil d’équité, portant le salut dans ses rayons ; et vous paraîtrez, et vous vous ébattrez comme de jeunes taureaux sortant de l’étable. 21 Et vous foulerez les méchants qui se réduiront en poussière sous la plante de vos pieds au jour que je prépare, dit l’Eternel-Cebaot.
22 Souvenez-vous de la Loi de Moïse, mon serviteur, à qui j’ai signifié, sur le Horeb, des statuts et des ordonnances pour tout Israël.
23 Or, je vous enverrai Elie, le prophète, avant qu’arrive le jour de l’Eternel, jour grand et redoutable !
24 Lui ramènera le cœur des pères à leurs enfants, et le cœur des enfants à leurs pères, de peur que je n’intervienne et ne frappe ce pays d’anathème.