Note MAV. Ce chant est magnifique. J’ai tenté de l’acquerir sur internet, mais ce n’est pas le CD » Yeshua » de Steve McConnel (que j’ai acheté par erreur en triple exemplaire !!!): il ne contient pas ce chant.
Le nom hébreu est: Steve McConnell – Vayikra-Shmo, et tiré du cd » We delight « . J’ai trouvé un lien pour télécharger:
https://itunes.apple.com/us/album/we-delight/id46717300
Trois heures plus tard: j’ai enfin réussi via ITunes. J’écoute 🙂
J’ai fait un essai avec le lien sur Itunes, cela fonctionne, bien que j’ai un vieux Mac de 2009.
Peut-on l’acheter et le transférer ? Je n’ai jamais utilisé vraiment Itunes, à part le fait d’enregistrer mes cd personnels.
Sinon, il existe aussi sur Amazon.fr à 1,29 euros les 6-25 minutes que dure le morceau.
ça y est, j’ai pu acheter tout l’album via Itunes.
et si quelqu’un sait le traduire en français !
The lyrics in Hebrew:
×›Ö´Ö¼×™-יֶלֶד יֻלַּד-×œÖ¸× ×•Ö¼, בֵּן × Ö´×ªÖ·Ö¼×Ÿ-×œÖ¸× ×•Ö¼,
וַתְּהִי הַמִּשְׂרָה, עַל-שִ×כְמוֹ
×”×•× ×”×ž×©×™×—, ×™×©×•×¢×ª× ×•, מלך ישר×ל.
×•Ö·×™Ö´Ö¼×§Ö°×¨Ö¸× ×©Ö°×מוֹ
×¤Ö¶Ö¼×œÖ¶× ×™×•Ö¹×¢Öµ×¥, ×ֵל גִּבּוֹר,
×ֲבִי-עַד, שַׂר-שָ×לוֹ×.
× Ö´×‘Ö°×–Ö¶×” וַחֲדַל ×ִישִ××™×, ×Ö´×™×©× ×žÖ·×›Ö°×ֹבוֹת
וִידוּעַ חֹלִי,
×•Ö°×”×•Ö¼× ×žÖ°×—Ö¹×œÖ¸×œ מִפְּשָ××¢Öµ× ×•Ö¼, ×žÖ°×“Ö»×›Ö¸Ö¼× ×žÖµ×¢Ö²×• »Ö¹× Ö¹×ªÖµ×™× ×•Ö¼;
מוּסַר שְ××œ×•Ö¹×žÖµ× ×•Ö¼ עָלָיו…
VAYIKRA SH’MO (Isaïe 9:5 et 53:3-5)
Ki yeled yulad-lanu, ben nitan-lanu
vat’hi hamisrah al shichmo
hu ha mashiach yechuatenu
melech Yisrael.
Vayikra sh’mo pele yo-eytz El Gibbor
aviyad Sar shalom.
Nivzeh va-hadal Ishim ish makovot
vidua choli, hu m’kholal mipsha-eynu;
m’duka m’avonteynu
musar shlomeynu aleiv
Vayikra sh’mo pele yo-eytz El Gibbor
aviyad Sar shalom.
Cela signifie:
Car un enfant est né, un fils nous est donné
Et la domination reposera sur son épaule
Il est le Messie, notre salut, le roi d’Israël
Son nom sera admirable,conseiller,
Dieu puissant, père éternel, prince de la paix
Méprisé et abandonné des hommes,
homme de douleur, habitué à la souffrance
Et il est blessé pour nos péchés
Brisé pour nos iniquités
Le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui
Ouah ! magnifique. Je comprends pourquoi cela me touche tant le coeur. J’ai acheté tout le CD car il y a plein d’autres très beaux chants, en hébreu ou en anglais, et là , je comprends !
La méthode pour enregistrer une vidéo YouTube en mp3 ou mp4. Supprimer les lettres UBE dans la barre d’adresse. Le lien point maintenant sur http://www.yout.com et ça me fait légal.
Oui mais … oui mais je trouve bien triste qu’un chrétien, sauf s’il n’a pas la possibité de faire autrement (parce que, par exemple, ce n’est pas dans le commerce), enregistre une vidéo d’un chant sans reverser de droits à son auteur. Ce n’est pas juste. C’est une forme de vol.. Hé oui, il est bon de le rappeler alors que tout le monde s’empare maintenant sans vergogne du bien d’autrui par des astuces technologiques. Je suis TRÈS contente d’avoir acheté l’album entier. 9 dollars ? soit environ 8 euros, pour être bénie par des chants magnifiques ? Si je l’avais » kidnappé » par des astuces, il ne me bénirait pas !
Sur Itunes, le CD complet est 8,99 euros, il n’est pas en dollars, en téléchargement. Je fais très attention également à ne pas léser quiconque dans mes achats et la consommation en générale.
Le Seigneur nous rendra chacun selon nos oeuvres.