ÉCOUTE ISRAËL MON DIEU
MAINTENANT JE SUIS SEULE
DONNE-MOI LA FORCE MON DIEU
FAIS QUE JE N’AI PAS PEUR
LA DOULEUR EST GRANDE ET JE N’AI PAS Oà™ FUIR
FAIS QUE CELA CESSE CAR MES FORCES S’ÉPUISENT

SHEMA ISRAËL

kché halev boh’é
rak Eloim chomea
hakéév oléh’
mitoh’ hanechama
adam nofel

Quand le cœur crie
seul Dieu entend
La douleur monte de l’âme
Un homme tombe …avant de sombrer
il coupe le silence…Avec une petite prière

Shema Israël, mon Dieu,mon Dieu,
Tu es le tout-puissant

Paroles complètes:

Kshealev bohe rakeloim shomea
Akeev ole metoh aneshama
Adam nofel lifne sheou shokea
Vetfilat tanah roteh et admama

Shma Israel elohay ata akol yahol
Natata li et hayay natata li akol
Beenay dima alev bohe besheket
Ouhshe alev shotek aneshama zoeket
Shma Israel elohay ahshav ani levad
Hazek oti elohay asse sheloefha
Akeev gadol veen lean livroah
Asse sheigamer ki lo notar bi koah

Kshealev bohe azman omedmilehet
Adam rohe et kol hayav pitome
El alo noda ou lo rotse lalehet
Le elohav kore al saf neor

Shma Israel elohay ata akol yahol
Natata li et hayay natata li akol
Beenay dima alev bohe besheket
Ouhshe alev shotek aneshama zoeket
Shma Israel elohay ahshav ani levad
Hazek oti elohay asse sheloefha
Akeev gadol veen lean livroah
Asse sheigamer ki lo notar bi koah