Shabbat Shalom 25 janvier 2019

Shabbat shalom bien aimé-es ✡✿♪♫ »¢* ¨*♥ ✡

https://www.youtube.com/watch?v=_RxR40n4Uwc&feature=youtu.be

Éternel, notre Seigneur ! Que Ton nom est glorieux par toute la terre !
Car Tu as répandu Ta majesté sur les cieux.
Qu’est donc l’homme, que Tu penses à  lui ?
Le fils d’Adam, que Tu le protèges ?
Pourtant Tu l’as fait presque l’égal des êtres divins
Tu l’as couronné de gloire et de magnificence
Tu lui as donné l’empire sur les œuvres de Tes mains, et mis tout à  ses pieds.

Adonaï adonénou, ma adir chim-kha békhol ha-arèts
יְהוָה אֲדֹנֵינוּ– מָה-אַדִּיר שִׁמְךָ, בְּכָל-הָאָרֶץ
« ‹ »‹Ma énoch ki tizkérénou ouvèn adam ki tifkédénou vatéh’asséréhou mé-at mé-élohim vékhavod véhadar té-âtéréhou
מָה-אֱנוֹשׁ כִּי-תִזְכְּרֶנּוּ; וּבֶן-אָדָם, כִּי תִפְקְדֶנּוּ. ו וַתְּחַסְּרֵהוּ מְּעַט, מֵאֱלֹהִים; וְכָבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ⁠
Tam-chiléhou bémaâssé yadékha kol chata tah’at raglav
.תַּמְשִׁילֵהוּ, בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ; כֹּל, שַׁתָּה תַחַת-רַגְלָיו.

Hachem, our Gd, as Your Name is mighty over all the earth »‹
You who placed your majesty on the heavens
What is the man for you to remember him
The son of man for you to care ? »‹
But you made him a little less than the heavenly angels
You have crowned him with honor and glory. »‹
You have established that He dominates the action of Your hands, »‹
You put everything under his feet.

© Sheinrose 2018 All rights reserved.
© כל הזכויות שמורות לשייןרוז

Psaume 08 – Version Patrick Calame et Frank Lalou

1. Au maître de musique. Sur la guittit. Mélodie de David.
2. Éternel, notre Seigneur, comme Ton nom
est majestueux par toute la terre quand Ta Présence se meut sur les cieux !
3. Par la bouche des petits enfants et des nourrissons Tu établis la Force… A l’adresse de Tes oppresseurs, pour que cessent le haineux et le vengeur.
4. Quand je vois Tes cieux, œuvre de Tes doigts, la lune et les étoiles que Tu as fixées…
5. Qu’est l’homme pour que Tu t’en souviennes et le fils d’Adam pour que Tu le considères ?
6. Tu l’as privé de peu comparé aux Élohim, et Tu le couronnes de réel et d’éclat. 7. Tu lui donnes la domination sur les œuvres de Tes mains, Tu as tout posé sous ses pieds.
8. Les ovins et les taureaux, tous, et même les grandes bêtes des étendues ;
9. L’oiseau des cieux, et les poissons de la mer franchissant les voies océanes.
10. Éternel, notre Seigneur, que Ton nom est majestueux par toute la terre !