Proposé par valeriesha.com

Image

Mimkomcha malkeinu tofia
From your place, our King, may you appear
Que de ta place, notre Roi, Tu apparraisses

V’timloch aleinu, ki m’chakim anachnu lach.
And reign over us, for we are waiting for You.
Et que Ton reigne vienne, car nous T’attendons

Matai timloch b’tzion, b’karov, b’yameinu
When will you reign in Zion? Soon, in our days,
Quand règneras-Tu sur Zion ? Bientôt, en nos jours,

L’olam va’ed tishkon.
Forever may you dwell there.
A jamais, que Tu habites ici.

Titkadal v’titkadash b’toch y’rushalayim ircha,
May You be exalted and sanctified within your city Jerusalem
Puisses-Tu être exalté et sanctifié dans Ta ville Jérusalem

L’dor vador ul’netzach n’tzachim.
Generation after generation, and for all eternity.
De générations en générations et pour l’éternité.

V’eineinu tirenah malchutecha,
May Your eyes see Your kingdom.
Que Tes yeux voient Ton royaume.

Kadavar ha’amur b’shirei uzecha.
As this matter is expressed in the songs of Your might
Prière inspirée dans les louanges de Ta puissance

 

Yamma Ensemble – Global Hebrew & Jewish music : traditional & original

Purchase albums, music sheets – http://www.yammaensemble.com/shop

Support – http://www.yammaensemble.com/donation

FB – https://www.facebook.com/YammaEnsemble

Instagram – https://www.instagram.com/yamma.ensemble/

Visit Yamma – http://www.yammaensemble.com