Des paroles et des images bouleversantes – C’est un chant hors norme, qui vous prend aux tripes !


Merci pour ceux qui pourraient nous en donner la traduction la plus exacte (le sous titrage est en anglais, hébreu et arabe …), afin que nous puissions mettre ici ces paroles en Français.

Voici les paroles qui accompagnent cette vidéo:

Hi all, > > There is an amazing musician from Neve Daniel named Yedida Freilich. > > She has just come out with and extremely powerful song called « Only Israel. » > > If you would like to be one of the first to hear it and see the music video, here is the link: > > http://www.youtube.com/watch?v=OaGHUZ-8DWw

Bonjour à  tous, Voici une merveilleuse musicienne pour interpréter Neve daniel: elle se nomme Yedida Freilich

Elle vient de se faire connaître avec une chanson extrêmement puissante: « Seul Israël »

Si vous voulez être parmi les premiers à  l’entendre et voir la vidéo, voici le lien !

http://www.youtube.com/watch?v=OaGHUZ-8DWw Élisabeth nous donne un premier jet de traduction ! 8000 rockets ne sont pas une excuse !
Des attentats suicides ne sont qu`une « astuce ».
Si tu n`es pas israélien, toi tu as le droit de te défendre.
Une réponse juive armée est disproportionnée.
Des activistes ont pris le bateau pour apporter leur aide,
Payés avec l`argent du djihad.
La Turquie s’est délectée de la fureur médiatique.
Des coutelas qui tailladent ne semblent pas chose considérable.
Le Darfour est ignoré,
Comme en Tchéchénie la présence russe.

Seul Israel n`a pas le droit de se défendre
Car le monde ne fait aucun cas du sang juif.

Pour le monde, le Proche-Orient est juste une bande de terre
Depuis que nous leur avons donné le « katif » [Gaza],
Plus personne ne s’en inquiète.
Nous sommes entourés de « frères » dégoulinants de pétrole
Qui nous demandent d`abandonner nos terres.
Il y a un soldat [Guilat Shalit] qui est retenu par le Hamastan à  Gaza,
Affamé, torturé, dans le carré des Juifs disparus.
Le convoi humanitaire pouvait élever la voix,
Mais la Croix Rouge a préféré garder le silence.
L`Iran possède le nucléaire,
La Turquie envahit le nord de Chypre,

Seul Israel n`a pas le droit de se défendre
Car le monde ne fait aucun cas du sang juif.

Les armes affluent massivement au Liban, au nord,
Les armes affluent massivement à  Gaza, au sud,

Seul Israel n`a pas le droit de se défendre
Car le monde ne fait aucun cas du sang juif.

Seul Israel n`a pas le droit de se défendre
Car le monde ne fait aucun cas du sang juif.

( bis )