Paroles en Français
Écoute notre prière
Nous avons péché devant toi
Ayez de la compassion sur nous et sur nos enfants
Aidez-nous à mettre fin à la peste, la guerre et la famine
Parce que toute haine et l’oppression disparaissent de la
terre nous Inscrire pour la bénédiction dans le livre de vie
Que la nouvelle année soit une bonne année pour nous

Avinu Malkeinu sh’ma kolenu
Avinu Malkeinu chatanu l’faneycha
Avinu Malkeinu alkenu chamol aleynu
V’al olaleynu v’tapenu

Avinu Malkeinu Kaleh dever v’cherev v’raav mealeynu
Avinu Malkeinu kalehchol tsar
Umastin mealeynu

Avinu Malkeinu Avinu Malkeinu
Kotvenu b’sefer chayim tovim

Avinu Malkeinu chadesh aleynu
chadesh un leynu shanah tovah

Sh’ma kolenu Sh’ma kolenu
Sh’ma kolenu

Avinu Malkeinu

Avinu Malkeinu Chadesh un leynu

Chana Tova

Avinu Malkeinu Sh’ma kolenu
Sh’ma kolenu

Sh’ma kolenu Sh’ma kolenu