Des chants pour nous réveiller

Voici ma traduction approximative du premier chant
(Asleep in the light – Endormie dans la lumière):

Est-ce que tu vois? Est-ce que tu vois?
Tous ces gens qui coulent
Ca ne t’inquiète pas? Ca ne t’inquiète pas?
Vas-tu les laisser se noyer ?

Comment peux-tu être si engourdi?
Pour ne pas te soucier s’ils viennent (à  moi)
Tu ferme les yeux
Et prétends que tout est accompli

"Oh bénis moi Seigneur, bénis moi Seigneur"
Tu sais que j’entends ça tout le temps
Pas de douleur, personne n’a mal
Personne ne verse même une larme

Mais Il pleure, Il pleure, Il saigne
Et Il prend soin de tes besoins
Et toi tu te repose, et tu laisse tremper
Oh, ne vois-tu pas à  quel point c’est un péché?

Parce qu’Il amène les gens à  ta porte,
Et tu te détourne d’eux
Alors que tu souris en disant,
"Dieu te bénisse, soit en paix"
Et tout le ciel se met à  pleurer
Parce que Jésus est venu à  ta porte,
Et que tu l’as laissé dehors à  la rue

Ouvre, Ouvre
Et donne de toi
Tu vois le besoin, tu entends les pleurs
Alors comment peux-tu repousser à  plus tard

Dieu appelle, et c’est vers toi
Mais comme Jonas tu fuis
Il t’a demandé de parler
Mais tu garde ça pour toi,
Oh, ne vois-tu pas à  quel point c’est un péché?

Le monde dort dans l’obscurité
Que l’église ne peut simplement pas combattre
Parce qu’elle est endormie dans la lumière
Comment peux-tu être si mort
Alors que tu as été si bien nourri
Jésus est ressuscité du tombeau
Et toi, tu ne peux même pas sortir de ton lit

Oh, Jésus est ressuscité d’entre les morts
Viens, sort de ton lit

Comment peux-tu être si engourdi
Pour ne pas te soucier s’ils viennent
Tu ferme les yeux
Et prétends que tout est accompli
Tu ferme les yeux
Et prétends que tout est accompli

Ne ferme pas les yeux
Ne prétends pas que tout est accompli
Sort, Sort, viens avec Moi mon amour,
Sort, de ce bourbier, viens avec Moi, mon amour.

Vous n’aurez pas compris, lorsque viendra mon heure,
Vous n’aurez pas compris grand chose à  ma chanson,
Vous n’aurez pas compris, mais il faut que je meure,
Pour qu’à  votre folie soit donné le pardon.

Vous n’aurez pas compris, vous fermerez vos portes,
Vous fermerez vos cœurs au soleil de l’amour,
Et vous vous en irez, lamentable cohorte,
Vers d’autres horizons qui reculent toujours.

Oh ! Gethsémani ! la lune danse dans les arbres,
Oh ! Gethsémani ! le vieux pressoir est plein de fruits.

Vous n’avez pas compris la beauté du message
Que je vous apportais en frémissant de joie,
Vous n’avez pas compris, vous croirez être sages
En clouant la sagesse au gibet de la croix.

Et vous profanerez toute la paix du monde
En faisant retentir les cris de votre orgueil.
Et vous vous en irez pour conquérir le monde
Mais nous n’y sèmerez que la ruine et le deuil !

John Littleton – texte Odette Vercruysse
http://www.youtube.com/watch?v=9...