Proposé par Valérie Shठ–  https://messianiquesfrancophonesunis.blogspot.com

Faites-nous partager vos chants préférés

 

(MAV: j’ai proposé une adaptation française)

 

You Raise Me Up

Tu Me Relèves


When I am down and, oh my soul, so weary.
Quand je vais mal, oh mon âme, est si lasse


When troubles come and my heart burdened be.
Les problèmes viennent et mon coeur s’alourdit,


Then, I am still and wait here in the silence,
Je me tiens coi et j’attends ici en silence,


Until you come and sit awhile with me.
que tu viennes et t’assoies près de moi.
(Chorus:) (x2)

You raise me up, so I can stand on mountains ;
Tu me relèves, je franchis des montagnes.


You raise me up, to walk on stormy seas ;
Tu me relèves, je marche sur les flots.


I am strong, when I am on your shoulders ;
Je suis fort, quand je suis sur tes épaules.


You raise me up – to more than I can be.
Et u m’élèves – vers plus que je ne peux